詠鶴

宋代 • 張嵲

翯然毛羽淨，綽與秋風宜。
闊步循廣庭，伸吭矜羽儀。
稻粱謀幾何，終然遭縶羈。
豈衒雲外標，遂爲時所縻。
因知古清士，削跡畏人知。

譯文：

這隻仙鶴羽毛潔白又潔淨，姿態瀟灑，與秋風相得益彰。
它邁着從容的大步在寬廣的庭院裏踱步，伸長脖頸，顧盼自雄，彰顯着自己優雅的儀態。
它只爲了那一點兒稻粱之類的食物去奔波，最終卻遭受了束縛羈絆。
難道是因爲它炫耀自己能翱翔雲外的姿態，所以才被時俗所牽制嗎？
由此我明白了古代那些高潔之士，他們隱居避世，就是害怕被人知曉自己的蹤跡。