喜雪

宋代 • 張嵲

澒洞四山沒，萬籟無遺聲。
羣飛喜凌亂，遍積愛寛平。
呈姿碧樹立，照影方池清。
出戶延幽意，齋心謝羣靈。
幸有豐年望，初無絲竹情。
取樂付諸少，焚香觀道經。
何事衝寒久，微吟詩句成。

譯文：

天地間混沌一片，四周的山巒都被大雪掩埋，世間萬種聲響都消失得無影無蹤。
雪花歡快地漫天飛舞，姿態凌亂卻讓人欣喜；它們均勻地堆積着，那平整寬闊的樣子惹人喜愛。
潔白的雪花附着在碧綠的樹木上，展現出別樣的姿態；它的倒影映照在方形的池塘裏，讓池水顯得更加清澈。
我走出房門，去感受這清幽的意境，誠心齋戒，向各路神靈致謝。
慶幸這場雪預示着來年有豐收的希望，我此時也沒有聽絲竹音樂的興致。
把尋歡作樂的事交給那些年輕人吧，我獨自焚香，靜心閱讀道家經典。
我爲何在這寒冷中佇立許久呢？原來是心中微微吟誦，成了這一首詩啊。