出順陽

宋代 • 張嵲

浮雲作曉陰，未放寒日光。
平岡連縣郭，草樹鬰蒼蒼。
清溪貫其中，可以一葦航。
西流合漢沔，水外山微茫。
紅葉明碧林，下有寒菊芳。
蜂蝶紛已去，無風徒自香。
我欲寄所思，遠在天一方。
安得千里足，寛餘九迴腸。

譯文：

清晨時分，天空中飄着浮雲，形成了一片陰沉的景象，寒冷的日光都被浮雲遮擋，無法灑下大地。

平坦的山岡連綿不斷，一直延伸到縣城的城郭。山岡上的草木鬱鬱蔥蔥，一片蒼綠的景象。

一條清澈的溪流貫穿在這片平岡與草木之間，乘坐一片葦葉般的小船就能夠航行。

溪水一路向西流淌，最終匯入了漢水和沔水。在那水的遠方，山巒隱隱約約，一片模糊不清。

在碧綠的樹林中，紅色的楓葉顯得格外鮮豔明亮。樹林下方，寒菊正散發着陣陣芳香。

此時，蜜蜂和蝴蝶早已紛紛離去，沒有風的吹拂，寒菊獨自散發着香氣。

我心中有着想要傾訴思念的人，可他卻遠在天邊的另一方。

怎樣才能擁有能夠日行千里的快馬啊，好讓我這因思念而愁腸百結的心情得到舒緩。