次韻王倅大梵寺山亭夜雨

宋代 • 張嵲

溪山含變態，可玩不可說。
西嶺澹斜暉，前山明積雪。
潭空遊鱗出，景晏飛鳥絕。
遠嶼上孤煙，平沙散疏樾。
天涯一尊酒，草草堂上設。
觴詠寄高爽，對此清夜月。
但使息營營，寧論醉兀兀。
寓興合一篇，亡書謝三篋。

譯文：

溪流與山巒蘊含着千變萬化的姿態，這美妙的景緻只能用心去玩味，卻難以用言語表達出來。

西面的山嶺在淡淡的斜陽餘暉映照下，有一種靜謐的美；而前方的山巒上，皚皚積雪在光線的映襯下顯得格外明亮。

水潭空蕩蕩的，平日裏藏在深處的游魚都遊了出來；天色漸晚，飛鳥也都歸巢，天空中再也看不到它們的蹤跡。

遠處的小島上，一縷孤煙嫋嫋升起；平坦的沙灘上，稀疏的樹蔭錯落散佈。

在這遠離家鄉的天涯之地，擺上了一壺酒。在這簡陋的草屋之上，我獨自或與友人把酒言歡。

我們一邊飲酒，一邊吟詩，將高遠爽朗的情懷寄託其中，共同欣賞着這清朗夜空中的明月。

只要能讓自己停止那些爲功名利祿而忙碌奔波的行爲，又何必在意是否喝得酩酊大醉呢。

在這美景與美酒的相伴下，興致來了便寫下這一篇詩文，也無需再去研讀那堆積如山的書籍啦。