自順陽至均房道五首用陳符寶去非韻 其一

宋代 • 張嵲

行客路正遠，曦馭已西馳。
霜風吹草樹，眇眇連荒陂。
如何羈旅懷，更值揺落時。
四序歘已晚，我生可無衰。
尚紆俗吏袍，久負南山期。
吾廬豈固好，此身自安之。
胡爲終歲別，使我心怕悲。
故園松菊荒，靜計勿差池。

譯文：

我這個遠行的人，前方的路途還十分遙遠，可太陽卻已經向西疾馳，快要落山了。
寒霜般的秋風呼呼地吹着路邊的草和樹，那一片蕭瑟的景象，一直連綿到荒蕪的山坡。
我這漂泊在外的羈旅愁懷本就難以排遣，偏偏又遇上了草木凋零的時節。
四季的輪迴轉眼間就到了年末，我的人生又怎麼可能不漸漸走向衰老呢？
我至今還穿着這俗吏的官服，早就辜負了當初歸隱南山的約定。
我那簡陋的廬舍也不見得有多好，但我的身心本就應該在那裏安適生活。
可爲什麼我要整年都離開它，讓我的內心滿是悽惶悲傷呢？
故鄉家中的松樹和菊花大概早已荒蕪，我得好好盤算一下，可不能再錯過了歸期。