庚申寒食湖上作

宋代 • 張嵲

今朝寒食節，撥撒揮涕餘。
何心事遊行，誰使膏我車。
出門悟春遠，綠遍萬里塗。
陰林雜花稀，巨樹新葉敷。
春風慰遊客，盪漾回衣裾。
舉杯復置杯，岸幘唯平湖。
豈無坐上客，不見朱與徐。

譯文：

今天是寒食節，我剛剛纔止住悲泣。也不知自己爲何還要出門去遊玩，又是誰讓我把車軸潤滑準備出行的呢？

走出家門，我才驚覺春天已經快要過去了，放眼望去，萬里大地都已被綠色鋪滿。那陰暗的樹林裏，雜花已經變得稀少，只有高大的樹木上剛剛長出了新葉。

春風好像在安慰我這個出遊的人，輕柔地吹拂着，讓我的衣襬隨風盪漾。我端起酒杯，又放下酒杯，隨意地把頭巾推到額頭，眼前只有那平靜的湖水。

宴會上難道沒有客人嗎？當然有，只是卻不見朱某和徐某這兩位好友啊。