感事二事 其二

宋代 • 张嵲

投身螭鬽域，宁免众鬼欺。
黄昏风雨集，所向道路迷。
一鬼在前啸，群鬼争和之。
从以众妖鸟，纷披鸣树枝。
训狐当傍呌，破獍随后啼。
斯须哭土枭，次第嘷狐狸。
睢盱恣陵傲，踸踔争新奇。
变态遂百出，殽然当此时。
胡为乃历兹，侧伫成?眙。
其始为股栗，惨凄粟生肌。
惧以柔脆躯，遂为众鬼糜。
其中稍自定，注视但嗟咨。
其终乃释然，坚坐翻愉怡。
鬼见不为动，技穷将罢归。
人命固有常，此物终何为。
迟留待明发，请与众鬼辞。

译文：

我投身到这像螭魅一样邪恶的地方，哪能避免被众鬼欺负呢？

黄昏时分，风雨交加，我所去的道路都被迷雾笼罩，让人迷失方向。

有一个鬼在前面呼啸，一群鬼争着应和它。后面还跟着众多妖鸟，纷纷在树枝上鸣叫。

训狐在旁边怪叫，破獍在后面啼嚎。一会儿土枭啼哭，接着狐狸也一个接一个地嚎叫起来。

它们瞪眼怒视，肆意地欺凌傲慢，蹦跳着争相表现自己的新奇怪异。一时间千变万化，混乱不堪。

我为什么要经历这些呢？我侧身伫立，惊愕不已。

刚开始时我吓得双腿发抖，凄惨的感觉让我寒毛直竖。我害怕自己这柔弱的身躯，会被众鬼当作食物吃掉。

过了一会儿，我内心稍微镇定下来，只是注视着它们，不住地叹息。

到最后我完全释然了，稳稳地坐着，反而感到愉悦。

众鬼见我不为所动，它们的招数用尽，打算罢手回去了。

人的命运自有定数，这些鬼最终又能把我怎么样呢？

我停留在这里等待天亮，然后向众鬼告辞。