感事二事 其二

宋代 • 張嵲

投身螭鬽域，寧免衆鬼欺。
黃昏風雨集，所向道路迷。
一鬼在前嘯，羣鬼爭和之。
從以衆妖鳥，紛披鳴樹枝。
訓狐當傍呌，破獍隨後啼。
斯須哭土梟，次第嘷狐狸。
睢盱恣陵傲，踸踔爭新奇。
變態遂百出，殽然當此時。
胡爲乃歷茲，側佇成?眙。
其始爲股慄，慘悽粟生肌。
懼以柔脆軀，遂爲衆鬼糜。
其中稍自定，注視但嗟諮。
其終乃釋然，堅坐翻愉怡。
鬼見不爲動，技窮將罷歸。
人命固有常，此物終何爲。
遲留待明發，請與衆鬼辭。

譯文：

我投身到這像螭魅一樣邪惡的地方，哪能避免被衆鬼欺負呢？

黃昏時分，風雨交加，我所去的道路都被迷霧籠罩，讓人迷失方向。

有一個鬼在前面呼嘯，一羣鬼爭着應和它。後面還跟着衆多妖鳥，紛紛在樹枝上鳴叫。

訓狐在旁邊怪叫，破獍在後面啼嚎。一會兒土梟啼哭，接着狐狸也一個接一個地嚎叫起來。

它們瞪眼怒視，肆意地欺凌傲慢，蹦跳着爭相表現自己的新奇怪異。一時間千變萬化，混亂不堪。

我爲什麼要經歷這些呢？我側身佇立，驚愕不已。

剛開始時我嚇得雙腿發抖，悽慘的感覺讓我寒毛直豎。我害怕自己這柔弱的身軀，會被衆鬼當作食物喫掉。

過了一會兒，我內心稍微鎮定下來，只是注視着它們，不住地嘆息。

到最後我完全釋然了，穩穩地坐着，反而感到愉悅。

衆鬼見我不爲所動，它們的招數用盡，打算罷手回去了。

人的命運自有定數，這些鬼最終又能把我怎麼樣呢？

我停留在這裏等待天亮，然後向衆鬼告辭。