春晚風雨甚暴衡門獨立望微水有作

宋代 • 張嵲

中原殊未平，避地甘羈束。
著意問樵漁，尚恐驚麋鹿。
出門亦何事，望望清江曲。
雨氣晚來寒，驚風亂新綠。

譯文：

如今中原大地還遠未平定，我只好到這偏遠之地避難，甘心忍受羈旅束縛的生活。我刻意地與樵夫、漁夫交談，還時刻小心謹慎，生怕驚擾了山林裏的麋鹿。

走出家門又能做些什麼呢？只是悵然地望着那清江轉彎的地方。傍晚時分，雨意帶來陣陣寒意，狂風呼嘯，把新生的綠葉吹得凌亂不堪。