晨起登寺閣前山爲霧覆微露山麓宛如平遠偶書春物

宋代 • 張嵲

日出霧猶重，微茫認山麓。
遠目疑可窮，澶漫如夷陸。
韶序日已深，時禽囀幽谷。
青林不受春，景氣潤修竹。
日晴煙光亂，風澹水容淥。
閩嶺農事初，荒泉被山曲。
耒耜沒深泥，鳧鴨讙相逐。
躬耕記往年，遭亂成羈束。
故園隔山河，桑柘猶在目。
丘隴諒荒蕪，春歸惟灌木。
囚拘愴茲晨，儻徉悲前躅。
緣情固攀援，理會何桎梏。
且寄終日閒，玩此春苗綠。

譯文：

早上起來登上寺廟的樓閣，眼前的前山被霧氣籠罩着，只能隱隱約約辨認出山腳的輪廓。

極目遠眺，感覺遠方似乎可以看到盡頭，但眼前卻是一片浩渺，山巒就像被夷爲平地的陸地。

如今春光已經很濃郁了，應時的鳥兒在幽深的山谷中婉轉啼鳴。翠綠的樹林好像沒有感受到春天的氣息，而那修長的竹子卻在這春日的景緻裏愈發潤澤。

太陽出來後天氣放晴，煙靄光影交錯雜亂；微風輕拂，水面呈現出一片碧綠。

在福建的山嶺間，農事剛剛開始，山間彎曲處的荒泉也被利用起來。

農民們的農具深陷在厚厚的泥裏，野鴨歡快地相互追逐着。

我回想起往年自己親自耕種的日子，可遭遇戰亂後就失去了自由。

故鄉隔着千山萬水，故鄉的桑樹和柘樹彷彿還在眼前。

故鄉的墳墓想來早已荒蕪，春天歸來，那裏只剩下一片灌木。

在這個早晨，我被拘留在異地，心中滿是悲愴，徘徊踱步，哀傷自己曾經的足跡。

因情感所繫難免有所牽掛，可若從道理上想開，又何必讓自己受束縛呢？

姑且寄情於這一整天的閒適，好好欣賞這春天嫩綠的秧苗吧。