月下觀海棠

宋代 • 張嵲

澄空流華月，列炬林梢綴。
衆焰爍明霞，紅曛花似醉。
流連陶嘉月，共惜春風駛。
預嘆他日來，餘紅紛滿地。

譯文：

晴朗的夜空裏，皎潔的月亮灑下如華的光輝。樹林的梢頭，排列着一盞盞火炬，像是點綴在那裏。

衆多火炬的火焰閃耀，光芒如同明豔的雲霞。在火光和月光的映照下，海棠花被染成了紅色，好似喝醉了酒一般嬌豔。

我們在這美好的月色中流連忘返，共同惋惜着春風匆匆流逝。

我已經預先感嘆，等他日再來的時候，那剩餘的紅花將會紛紛飄落，灑滿一地。