贈陳符寶去非

宋代 • 張嵲

大雅久不作，此風日蕭條。
紛紛世上兒，啁啾亂鳴蜩。
唯公妙句法，字字陵風騷。
如鼓清廟弦，聽者無淫滔。
癯瘦藏具美，和平蓄餘豪。
思苦理自寄，志深言益高。
顧我吟風苦，知公心力勞。
世無杜陵老，誰知何水曹。
柳韋儻可作，論詩應定交。

譯文：

高雅純正的詩歌傳統已經很久不再興盛，這種良好的詩風日益走向蕭條落寞。

世上那些庸庸碌碌的人啊，就像那亂紛紛鳴叫的蟬兒一樣嘈雜煩人。

只有您有着精妙的作詩方法，每一個字都能超越《詩經》與《離騷》的境界。

您的詩作就如同在宗廟中彈奏的清越琴絃聲，聆聽的人不會被過度的情感所迷惑。

您雖然身形清瘦，卻蘊含着諸多美好品質；性情平和，又積蓄着豪邁的氣概。

您苦苦思索，自然能在詩中寄託深刻的道理；志向深遠，說出的言辭也就愈發高雅。

想想我自己苦苦地在風中吟詩，也深知您創作詩歌時付出的心力之多。

如今世上沒有像杜甫那樣的大詩人，又有誰能真正瞭解像何遜這樣的才子呢？

如果柳惲、韋應物能夠復活，和您一起談論詩歌，想必會結下深厚的情誼。