赠黄子真

宋代 • 张嵲

再来居檇李，又枉故人车。
故人固是客，我居岂吾庐。
共在天之涯，犹如水中凫。
细话汉傍事，想见江纡余。
死者不可作，生者多离居。
无轻今日别，与子皆白须。
临分尚何言，早寄江阴书。

译文：

我再次来到檇李这个地方，又劳烦你这老朋友乘车前来探望我。其实啊，你本来也是漂泊在外的游子，而我所居住的地方又哪里算得上是我真正的家呢。

我们都处在这遥远的天涯之地，就好像那在水中游动的野鸭一样，居无定所。我们一起细细地聊起了从前在汉水旁的那些往事，仿佛又看到了那江水曲折蜿蜒的样子。

那些已经逝去的人再也无法复生了，而还活着的人大多也都天各一方，分散居住。可不要轻视了我们今天的这一次分别啊，你我如今都已经是白发苍苍的老人了。

到了分别的时候，我还能说些什么呢，只希望你能早点从江阴给我寄来书信。