翟方進

宋代 • 張嵲

相君事郡當少時，見謂遲鈍遭謾欺。
一從蔡叟問所適，羈遊萬里來京師。
從馮老姥織屨賣，學問聲名從此大。
胡常初毀更見譽，一日超升登掾宰。
男兒立身要自勵，旬歲連摧兩司隸。
薛公視遇不敢輕，果見登遷居相位。
徒知得意快恩讎，峻文未肯持平例。
九卿先達故郡歸，紅陽貴倨猶奪氣。
忽聞當坐定陵事，慙懼乞骸更見慰。
深窮黨友圗自安，十有九人同免官。
得君萬事無不可，觧使衆醜成妖嫺。
一朝天文示變異，李尋奏記翩然至。
養牛尊酒天上來，萬歲之期何可避。
使人致命忽馳去，半道尚書言物故。
十年寵貴一日空，徒見縞衣蒙檻柱。
誰雲蓋棺事則已，下流衆怨何能止。
芋魁飯豆亦云足，至今鴻隙歌鴻鵠。

譯文：

宰相翟方進年少在郡裏做事的時候，被人認爲反應遲鈍，還遭受別人的欺侮和謾罵。
自從他向蔡叟請教人生的方向後，便背井離鄉、遠遊萬里來到京城。
他曾經跟着馮老姥編織草鞋去賣，不過此後他的學問和聲名就越來越大了。
胡常起初詆譭他，後來卻轉變態度稱讚他，翟方進很快就得到提拔，擔任了掾宰之職。
男子漢立身處世要自我激勵，翟方進在短短幾年間就連連挫敗兩位司隸。
薛公對待他不敢有絲毫輕視，後來他果然登上相位。
他只知道在得意時快意恩仇，執行法令過於嚴苛，不肯持平處理案件。
九卿中的前輩回到故郡，紅陽侯雖顯貴傲慢，見了他也會氣焰受挫。
忽然聽說自己要因定陵的事情被治罪，他慚愧恐懼，請求辭官，卻還得到皇帝的安慰。
他爲求自保，深挖黨羽之事，導致十九人一同被免官。
得到君主的信任，似乎萬事皆可做成，他能讓衆多醜惡之人變得妖冶嫺靜（這裏指他有權能左右一些局面）。
有一天天象顯示出現了變異，李尋的奏書翩翩而至。
賞賜的養牛和美酒如同從天而降，可死亡的命運又怎能避開呢。
皇帝派人傳達旨意後匆匆離去，半路上就傳來翟方進去世的消息。
十年的恩寵和顯貴一日之間化爲烏有，只看見他的白衣掛在門檻和柱子上。
誰說人死後事情就結束了呢，他處於下流之境，衆人的怨恨又怎會停止。
能有芋魁和飯豆喫也算是滿足了，直到如今鴻隙之地還傳唱着關於翟方進的歌謠。