次韻子直二首 其一

宋代 • 張嵲

南北半程雲，澄江對蓽門。
未能操井臼，試學牧雞豚。
智勇懷三傑，英雄鄙二袁。
男兒須報主，未用反招魂。

譯文：

這首詩是詩人對友人“子直”作品的唱和之作。以下是這首詩翻譯成較爲通俗的現代漢語：

在這南北行程過半的地方，天上飄着雲，清澈的江水正對着我這簡陋的柴門。
我還沒能像操持家務的人那樣去做好日常瑣事，現在試着去學着放牧雞和豬。
我心中敬佩張良、蕭何、韓信這三位豪傑的智謀和勇氣，也鄙視袁紹、袁術這兩個所謂英雄的行徑。
作爲男子漢就應當報效君主，現在還不是想着退縮的時候，用不着去召回那徘徊的魂魄。