次韻子直二首 其二

宋代 • 張嵲

曠朗秋天迥，嶺雲依樹消。
飛飛歸鳥急，去去廣川遙。
鴻鵠本難畜，松筠常後凋。
誰爲招隠賦，歲暮獨難聊。

譯文：

在這開闊明朗的秋日裏，天空顯得格外高遠，嶺上的雲朵依傍着樹木逐漸消散。
那在空中飛翔的歸鳥，急切地朝着巢穴飛去；而那遠去的河流，看上去是那麼的遙遠。
鴻鵠這樣的鳥兒，本就難以被圈養；松樹和竹子，常常是在寒冬時節依舊保持着生機，最晚凋零。
可如今有誰能像當年的淮南小山那樣寫出《招隱士賦》，來呼喚那些隱居的賢才出山呢？在這一年將盡的時候，我獨自面對這一切，實在是難以排遣心中的寂寞和愁緒啊。