郡樓對雨和周守韻二首 其二

宋代 • 張嵲

暮雨昏平遠，南山漸不分。
濛濛連楚塞，細細溼行雲。
從宦成羈束，登危厭糾紛。
何時疏竹裏，還向舊山聞。

譯文：

傍晚時分，那一場雨讓平曠遼遠的大地變得昏沉沉的，南邊的山巒也漸漸模糊不清，難以分辨輪廓了。

那細密濛濛的雨絲，一直連綿到了楚地的邊塞；雨下得細細的，就連天上飄動的雲朵也被它慢慢浸溼了。

我出來做官，成了被官場規矩束縛的人，登上這高樓，看着世間的紛擾雜亂，心中滿是厭煩。

什麼時候我能回到那長着稀疏竹子的地方，重新聆聽故鄉山林中的聲音呢？