贈黃子真

宋代 • 張嵲

江漢知名士，石城黃子真。
殷勤能過我，坎壈嘆斯人。
此去仍爲客，舟行任過春。
無資振遊舊，懷抱不能伸。

譯文：

在江漢一帶，有一位頗有名氣的賢士，他就是石城的黃子真。

他十分熱情周到地前來拜訪我，可我卻不禁爲他坎坷的遭遇而嘆息。

這一次他又要遠行他鄉，繼續客居漂泊，小船一路前行，也不知道會在春光中走過多久。

我沒有足夠的錢財去接濟這位昔日的朋友，內心的關懷與想要幫助他的想法都沒辦法實現，實在是鬱悶啊。