山前紅葉

宋代 • 張嵲

前山風落木，俯檻愛斕斑。
凌曉千花麗，經旬萬炬閒。
詞人歌火繖，巴客訝燒山。
不似庭花豔，開時瞬息間。

譯文：

前面那座山上，秋風勁吹，樹葉紛紛飄落。我俯身倚靠在欄杆上，滿心喜愛這色彩斑斕的景象。

清晨時分，那漫山的紅葉就像千萬朵絢麗的鮮花綻放，無比美麗。歷經一整個月的時光，這些紅葉又如同無數熄滅了的火炬般靜靜地佇立着。

詞人用優美的詩句將紅葉比作火紅的傘蓋來歌頌，巴地的百姓看到這景象還驚訝地以爲是山在燃燒。

但它又不像庭院裏的花朵那樣嬌豔，庭院之花開放的時候，美麗卻只是瞬息之間，很快就凋零了。