送趙公望入蜀

宋代 • 張嵲

異世黃叔度，宗支劉闢疆。
相看不覺厭，此別詎能忘。
四海兵戈滿，山川道路長。
去留無上策，分手鬢毛蒼。

譯文：

你就如同不同時代的黃叔度一般品德高尚，又像劉闢疆那樣出身名門。咱們相互看着怎麼都看不厭，這一次分別又怎麼能夠忘掉呢？

如今整個天下到處都佈滿了戰爭的硝煙，你要去的蜀地山高水遠，路途漫長。不管是去蜀地還是留在此處，似乎都沒有什麼好的辦法。咱們這一分別啊，彼此的鬢髮都已經斑白了。