和周守登樓對雪 其二

宋代 • 張嵲

風積同雲凝，飛花際八寰。
碧流連遠水，玉立認羣山。
戎馬逾猖獗，生民政險艱。
兔園歌吹地，回望損朱顏。

譯文：

大風不斷吹拂，濃密的陰雲凝聚在一起，潔白的雪花紛紛揚揚地飄落在四面八方。

那碧綠的河水依舊在遠方流淌，而連綿的羣山此刻像是玉石一般佇立在大地上，銀裝素裹。

如今，戰爭中的兵馬越發肆意橫行、爲非作歹，百姓們的生活充滿了艱難險阻，日子過得十分困苦。

遙想那曾經如同兔園一般歌舞昇平、歡聲笑語不斷的繁華之地，如今再回頭望去，只讓人容顏爲之憔悴，滿心都是憂愁與哀傷。