登寺閣見月上率然成詠

宋代 • 張嵲

殘陽猶半谷，片月已臨山。
暮色千林起，鄉心萬里還。
不堪常俯仰，寧有但間關。
絕世非吾意，幽棲寄暫閒。

譯文：

殘陽還掛在山谷的一半之處，那如片玉般的月亮已經悄然升至山頭。
山林間，暮色正從每一棵樹的周圍瀰漫而起，這景色勾起了我遠在萬里之外的思鄉之情。
我實在難以忍受這樣常常的俯仰變化、世事無常，怎麼會只有這一路的艱難險阻呢。
隱居避世並非是我的本意呀，我只是暫時寄身於這幽靜的地方，求得片刻的清閒罷了。