劉無虞尊人輓詩二首 其二

宋代 • 張嵲

刻杖方優老，臨川忽逝波。
登年惟載德，生子舊持荷。
此日悲風樹，他時廢蓼莪。
輀車方即路，鄰杵爲停歌。

譯文：

原本正以刻有鳩形的柺杖優待老者，讓他安享晚年，可他卻像臨川的流水一樣忽然逝去了。

他一生年歲漸長，始終心懷美德。他生有賢子，兒子也曾肩負重任、有所作爲。

如今他離世，就如同風吹樹動，令人悲嘆子欲養而親不待的遺憾；從今往後，他的子女再也不能誦讀《蓼莪》詩來表達對他的敬愛與贍養之情了。

載着他靈柩的喪車即將上路遠行，就連鄰居們舂米時的歌謠也爲之停止，彷彿都在爲他的離去而哀傷。