範覺民輓詞四首 其四

宋代 • 張嵲

生平輕語別，徒恃接鄉閭。
及此悲存沒，追維恨闊疏。
已聞窀穸日，猶怪孟郊書。
宿草他年哭，仍悲非故墟。

譯文：

在過去的日子裏，咱們不太把分別當回事兒，只想着彼此都是同鄉，隨時都能相見。
誰能料到如今你與世長辭，我才陷入這生離死別的悲痛之中。回想起過往，我滿心悔恨，恨自己和你疏遠了，沒能多些相聚相伴的時光。
如今，我已經聽聞你下葬的日子。收到你離世的消息時，我心裏還一直犯嘀咕，就像難以相信孟郊筆下那些悲慼的喪亡之文一樣，覺得這消息不是真的。
等到日後，墓地上的荒草長得茂盛了，我再來此痛哭憑弔你，可那時悲傷又添幾分，因爲這地方早已不是往昔熟悉的模樣了。