遊嶽麓寺三首 其三

宋代 • 張嵲

林壑盤紆松徑深，華臺暇日暫登臨。
雲開楚岫千重出，日落蒼梧萬里陰。
賈傅文章仍自昔，武王城郭已非今。
傷時訪古堪流涕，徙倚聊爲澤畔吟。

譯文：

山林溝壑曲折迴繞，松間的小路幽深靜謐。在閒暇的日子裏，我登上這華麗的高臺。

雲霧散開，楚地山巒重重疊疊地顯現出來；太陽西沉，蒼梧山方向籠罩在萬里的昏暗之中。

像賈誼那樣才華橫溢寫下傳世文章的情況依舊如往昔，可當年周武王所建的城郭卻早已不是舊日模樣。

感傷當下的時局，探訪古蹟，真讓人忍不住悲從中來、涕泗橫流。我獨自徘徊，姑且像屈原在澤畔一樣，吟詠着心中的哀愁。