奉酬致宏赠别 其一

宋代 • 张嵲

强颜从宦益堪悲，此日逢君异昔时。
末路未忘交似漆，相看各已鬓垂丝。
乱来世事浑难料，老去生涯讵可思。
客里别君情更恶，同归犹恐尚差池。

译文：

我勉强挤出笑容去做官，这其中的滋味更加令人悲伤。如今和你相逢，已和往昔大不相同了。

到了人生的暮年，我们还没忘记彼此的情谊，依旧亲密得如同用漆黏合在一起。可当我们相互对视，却发现彼此的鬓角都已垂下了丝丝白发。

自从战乱发生，这世间的事情完全难以预料。人老了以后，这一生的经历和生活状况又哪能细细回想啊。

我客居他乡，此时和你分别，心情变得更加糟糕。就算想着日后能一同回到故乡，只怕到时候也会出现差错，难以如愿。