奉酬致宏贈別 其二

宋代 • 張嵲

此生將老竟何爲，未信全關造物兒。
十載宦遊無我拙，一生懷抱有君知。
天邊故國人空老，江畔黃花誰與期。
跨馬東歸猶是客，離亭別酒莫盈巵。

譯文：

我這一生眼看就要老去，究竟都做了些什麼呢？我可不相信這一切全是上天的安排。

在這十年官場奔波遊歷中，沒人比我更笨拙無能了。不過我這一生的理想和抱負，也只有你能夠理解。

遠在天邊故鄉的親人們，只能白白地老去，我卻無法陪伴在他們身邊。江邊綻放的菊花，又能和誰一起去觀賞、共赴花期呢？

就算我現在騎馬向東歸鄉，可依然感覺自己像個漂泊的旅人。在這離別的亭子中，餞行的酒啊，可別倒得太滿了。