送趙郎二首 其一

宋代 • 張嵲

匡山太白書淫久，不但天才蓋一時。
須慕更生勤博古，莫師長吉祗爲詩。
八塼學士多時譽，七步賢王有令資。
數子風流君可致，劍門他日看雄辭。

譯文：

匡山的李白癡迷於讀書已經很久了，他可不只是天賦才華能夠蓋過當時的衆人。

你應該要仰慕像劉向（更生是劉向的字）那樣勤奮地博覽古籍，可不要只像李賀那樣僅僅專注於作詩。

“八磚學士”許慎在當時享有很高的聲譽，“七步成詩”的曹植有着美好的資質。

這幾位賢人的風采和才學你是可以達到的，日後在劍門那邊定能看到你寫出氣勢雄渾的辭章。