山中月夜

宋代 • 張嵲

中原羣盜幾時平，避地荒山萬慮驚。
霜月有情凝夜色，溪流無盡落寒聲。
滿山林影龍蛇動，繞屋風枝劍珮鳴。
自惜壯懷消欲盡，只將捜句了餘生。

譯文：

如今中原地區那一羣羣的盜賊啊，什麼時候才能被平定呢？我爲了躲避戰亂來到這荒山中，心中滿是憂慮與驚恐。

秋霜下的明月似乎富有情義，將這夜晚的景色都凝結住了，那山間的溪流永不停歇地流淌着，發出陣陣寒涼的聲響。

整個山林中的樹影隨風晃動，好似龍蛇在舞動；環繞着屋子的樹枝在風中搖曳，就如同身上佩戴的劍珮相互碰撞發出清脆的聲音。

我自己很是惋惜，曾經的壯志豪情幾乎都消磨殆盡了，今後啊，就只能靠搜尋詩句來度過剩下的人生啦。