送別

宋代 • 張嵲

十年漂轉鬢成絲，細話平生萬事非。
卻憶青燈初罷酒，俄聞鐡騎已成圍。
當時痛飲今誰在，從此覊遊與願違。
客裏別君還歲晚，江湖寥廓淚堪揮。

譯文：

十年來我四處漂泊流轉，兩鬢已然斑白如絲。今天我們細細地敘說過往的人生，才發現萬事皆不如意。

回想起當初，我們在昏黃的燈光下剛剛喝完酒，誰能料到轉眼間就聽聞金兵的鐵騎已經將城池圍困。

那時一起縱情痛飲的好友如今還有誰在世呢？從那之後，我就開始了羈旅漂泊的生活，這一切都與我當初的心願相違背。

如今在他鄉客居，又在這一年將盡的時候與你分別，面對這廣闊無邊的江湖，我忍不住淚灑衣襟。