小雪作

宋代 • 張嵲

霜風一夜落寒林，莽蒼雲煙結歲陰。
把鏡漸無勳業念，愛山唯駐隱淪心。
冰花散落衡門靜，黃葉飄零一逕深。
世亂身窮無可奈，強將悲慨事微吟。

譯文：

寒冷的霜風颳了整整一夜，吹落了寒林中的樹葉，放眼望去，四周是一片蒼茫的景象，如煙似霧的雲靄彷彿凝結成了歲末的陰沉氛圍。

我拿起鏡子，看着自己的模樣，漸漸不再有追求功勳事業的念頭，現在只對那青山綠水滿懷喜愛，心中只想着隱居山林。

屋外，冰花紛紛散落，簡陋的衡門安靜無聲，黃色的樹葉一片片飄落，把那條小徑鋪得幽深靜謐。

如今世道紛亂，我自身又窮困潦倒，實在是無可奈何，只能勉強帶着滿心的悲慨之情，低聲吟詠着詩句。