次韵石用之春晴游西湖
春晴结客出城隅，无数僧坊论给孤。
红贴马蹄花底路，绿笼船背柳边湖。
逍遥各自从鹏鷃，断续宁须较鹤凫。
端立一丘为老计，移文何谢北山逋。
译文：
在这晴朗的春日里，我邀约友人一同出城，来到城的角落。西湖周边那数不清的僧舍，让人不禁联想到“给孤独园”这样的佛门清净之地。
那鲜艳的花朵花瓣飘落，就像红色的纸片，贴在马蹄所踏过的花下小径；湖边垂柳依依，那绿色的柳枝如同一层笼纱，笼罩在船背之上，装点着柳边的西湖。
人们在这西湖之畔逍遥自在，就像鹏鸟和鷃雀各得其乐一样，大家各有各的生活方式和追求；就如同仙鹤和野鸭的腿有长有短一样，人生境遇有别，又何必去计较生活中的起起落落呢。
我打算找一座山丘安定下来，以此作为我晚年的归宿。就算有人像当年指责北山逋客（周颙）那样用《北山移文》来讥讽我，我也不会在意。