舟中即事
西来一櫂任委蛇，春日惟增雨露悲。
故国佳辰逢禁火，水乡农事见扶犁。
年华祗觧凋容鬓，花鸟何曾管乱离。
目极伤心谁告语，含毫独赋远游诗。
译文：
我驾着一叶扁舟从西边而来，随意地在水上曲折前行。在这温暖的春日里，我的悲伤却像那春雨秋露一般愈发浓重。
如今正值故国的美好节日——禁火的寒食节，可我却漂泊在外。放眼这水乡，能看到农民们正扶着犁铧开始农事耕作。
时光啊，只知道无情地消磨我的容颜和双鬓，让我逐渐老去。那花丛中的鸟儿、艳丽的花朵，哪里会管这世间的战乱与离乱呢？
我极目远眺，满心的伤心却无人可以诉说。只好握着毛笔，独自写下这抒发羁旅之愁的《远游诗》。