舟中即事

宋代 • 張嵲

西來一櫂任委蛇，春日惟增雨露悲。
故國佳辰逢禁火，水鄉農事見扶犁。
年華祗觧凋容鬢，花鳥何曾管亂離。
目極傷心誰告語，含毫獨賦遠遊詩。

譯文：

我駕着一葉扁舟從西邊而來，隨意地在水上曲折前行。在這溫暖的春日裏，我的悲傷卻像那春雨秋露一般愈發濃重。

如今正值故國的美好節日——禁火的寒食節，可我卻漂泊在外。放眼這水鄉，能看到農民們正扶着犁鏵開始農事耕作。

時光啊，只知道無情地消磨我的容顏和雙鬢，讓我逐漸老去。那花叢中的鳥兒、豔麗的花朵，哪裏會管這世間的戰亂與離亂呢？

我極目遠眺，滿心的傷心卻無人可以訴說。只好握着毛筆，獨自寫下這抒發羈旅之愁的《遠遊詩》。