自竹山歸酇上墳

宋代 • 張嵲

晨曦出沒霧交流，獨喚江船立渡頭。
嵐光映縣民居麗，紅葉漫山客意愁。
溪雲欲作今朝雨，崖菊猶含舊歲秋。
此日還歸追曩事，孤生淚盡黑貂裘。

譯文：

清晨的陽光在霧氣中若隱若現，霧氣和光線交織在一起，我獨自站在渡口，招呼着江上的小船。

山間的霧氣和霞光映照得縣城格外美麗，當地居民的房屋也顯得很是漂亮。可那漫山遍野的紅葉，卻讓我這個遊子心中湧起了濃濃的哀愁。

溪水上空的雲朵像是要化作今日的雨，懸崖邊的菊花似乎還帶着去年秋天的氣息。

在這一天我回到這裏，追憶着過去的事情，我這孤獨的一生，淚水都快流乾，浸溼了身上的黑貂裘衣。