梅二首 其一

宋代 • 張嵲

兩京當日見初開，尚想凌雲遶故臺。
倚竹姱姿應小駐，高樓急管未須催。
傷春遠目空千里，急景愁腸自九廻。
爲說西園泉脈動，許攜小隊探春來。

譯文：

當年在東京和西京，我初次見到梅花綻放，那時的情景至今仍歷歷在目，彷彿還能看到它環繞着高聳入雲的舊日亭臺。

那如美人般倚靠着竹子的美好姿態，應該會稍稍停留一會兒吧，高樓上急促的管絃樂聲啊，就不必去催促它匆匆凋零。

我因春景而感傷，極目遠眺，只見一片空曠的千里大地。時光匆匆流逝，我的愁腸也隨之九轉。

我想告訴你，西園裏的泉水已經開始湧動了，你就答應我，帶着一小隊人馬一起來探尋這春日的梅花之美吧。