挽張全真詩二首 其一

宋代 • 張嵲

辱遇本非因紹介，登門不謂便無期。
傾心問及言猶在，投贄書成事已悲。
作鎮方甘建鄴水，惜賢尤在中興時。
傷心無復諮疑事，還似當年徐孺碑。

譯文：

我有幸結識您，並非依靠他人的介紹引薦，可誰能料到，這一登門相見之後，竟再也沒有了下次相聚的日期。

您當時誠懇地詢問我，那些關切的話語彷彿還在耳邊迴響。我恭敬地獻上書信，可如今事情卻已變得如此令人悲痛。

您正甘心在建鄴任職，造福一方，就像潤澤建鄴的江水一般。尤其在這國家中興的艱難時刻，您這般愛惜賢才的人顯得尤爲重要。

如今我滿心哀傷，再也沒有機會向您諮詢疑惑之事了，這種感覺就好似當年人們對着徐孺子的墓碑感慨一樣。