观月出

宋代 • 张嵲

山空樵唱稀，林昏归鸟没。
新月含烟霏，遥依乱峰出。

译文：

山中空荡荡的，樵夫的歌声越来越稀少了，树林也变得昏暗起来，归巢的鸟儿都已经不见踪影。
一轮新月含着如烟的雾气，远远地依偎着错落的山峰缓缓升起。