与陈去非夏致宏孙信道游南涧同赋四首 其一

宋代 • 张嵲

策杖南涧边，菖蒲如绿髪。
石乱水流分，山空鸟声歇。

译文：

我拄着拐杖漫步在南涧的岸边，只见那菖蒲长得十分繁茂，就像绿色的头发一般。

溪水中石头杂乱地分布着，使得原本统一的水流被分隔开来。四周的山峦显得格外空旷，鸟儿的鸣叫声也渐渐停歇了，四周一片静谧。