獨夜

宋代 • 張嵲

山月娟娟靜，山煙漠漠輕。
茅簷無一事，獨聽夜江聲。

譯文：

在這寂靜的夜晚，山間的月亮宛如一位優雅的仙子，皎潔而又寧靜地懸在天空，灑下銀白的光輝。山間瀰漫着薄薄的煙霧，那煙霧輕柔縹緲，模模糊糊的，好似一層透明的薄紗，輕輕地籠罩着整個山林。

我獨自坐在茅屋的屋檐下，周圍沒有什麼繁雜的事情來打擾。在這萬籟俱寂的時刻，我靜靜地聆聽着夜晚江水流動的聲音，那潺潺的水聲，彷彿是大自然奏響的美妙樂章。