孤山

宋代 • 张嵲

日薄城烟湖面红，胜游常恨隔崇墉。
不如纵櫂绝湖去，却听孤山打暮钟。

译文：

太阳渐渐西沉，快要落山了，城郭上缭绕的烟雾和湖面都被染成了红色。我一直都特别遗憾，因为那高高的城墙阻隔，让我不能尽情地去畅快游玩。
既然如此，还不如放开船桨，直接划过湖面去到对岸。到那时，正好能静静聆听孤山上寺院传来的傍晚钟声。