山中校書時有田父攜酒見訪

宋代 • 張嵲

讎書不必天祿閣，林下巾箱且自攜。
時有田翁來暱飲，嗟無太乙照青藜。

譯文：

我校勘書籍可不一定非要在那像天祿閣那樣的官家藏書之地，在山林之間，我自己帶着裝書的巾箱就可以開展工作。

時不時會有田間的老翁前來與我親暱地一起飲酒作樂，只可惜啊，沒有像傳說中太乙神用青藜杖照明那樣的神奇助力來幫助我更好地校書。