澗邊

宋代 • 張嵲

喬林近水葉陰陰，縈石溪流自淺深。
隔水羣山森夏木，白雲樓起媚遙岑。

譯文：

靠近水邊的高大樹林，樹葉層層疊疊，形成了濃密的樹蔭。那環繞着石頭流淌的溪水，有的地方淺，有的地方深，自顧自地潺潺向前。

隔着溪水望去，羣山之上夏日的樹木鬱鬱蔥蔥，排列得整整齊齊。遠處，一座帶着白雲般素雅色調的樓閣拔地而起，與那遠處的山峯相互映襯，顯得格外嫵媚動人。