內人斜二首 其一

宋代 • 張嵲

當日承恩向壁門，今同傖鬼落荒村。
丘墳埋沒生秋草，人事如斯詎可論。

譯文：

當年她們在宮殿的壁門之內備受皇帝的恩寵，風光無限。可如今呢，卻如同那些粗野低賤之人死後一樣，被埋葬在這荒僻的小村落裏。

她們的墳墓早已被歲月埋沒，上面長滿了秋天的荒草。人世間的事情變化就是如此啊，又哪裏值得去細細評說呢。