晚望西崖

宋代 • 张嵲

西崖佳树绿层层，日落山烟满树生。
萧然倚杖疏篱外，遥听幽泉断续鸣。

译文：

西边的山崖上，那些美好的树木一层又一层地泛着翠绿的颜色。太阳渐渐落下山去，山间的烟雾开始弥漫开来，仿佛是从满树的枝叶间生出来一样。

我悠然自得地倚靠着手杖，站在稀疏的篱笆外面。远远地，能够听到那清幽的泉水断断续续地发出鸣响。