晚望西崖

宋代 • 張嵲

西崖佳樹綠層層，日落山煙滿樹生。
蕭然倚杖疏籬外，遙聽幽泉斷續鳴。

譯文：

西邊的山崖上，那些美好的樹木一層又一層地泛着翠綠的顏色。太陽漸漸落下山去，山間的煙霧開始瀰漫開來，彷彿是從滿樹的枝葉間生出來一樣。

我悠然自得地倚靠着手杖，站在稀疏的籬笆外面。遠遠地，能夠聽到那清幽的泉水斷斷續續地發出鳴響。