偶成梅詠三首 其三

宋代 • 張嵲

霧態風姿紫府仙，直疑清夜降羊權。
不知老大心灰久，香氣撩人似昔年。

譯文：

那梅花好似從紫府仙境下凡的仙子，帶着朦朧的霧態和曼妙的風姿，我簡直懷疑是仙女在這清靜的夜晚降臨到了羊權身旁。

我本以爲自己年紀大了，早已心如死灰，不再會爲外物所動，可這梅花的香氣卻像當年一樣撩撥着我的心啊。