興州看月上

宋代 • 張嵲

城下滄波去不停，城頭吹角作邊聲。
去年此夜深閨月，今向興州山上明。

譯文：

城樓下那碧綠的江水滔滔不絕地奔湧向前，一刻也不停歇。城頭上，號角聲嗚嗚吹響，彷彿帶着邊關特有的那種蒼涼悲壯。

去年的這個時候，那一輪明月照着深深的閨房。而如今啊，同樣的月亮，卻在興州的山頂上明亮地懸掛着。