早发竹山二首 其一

宋代 • 张嵲

天外峰峦排木杪，江边石气动云根。
凭谁为谢东流水，好送寒声入故园。

译文：

在那遥远的天边，峰峦起伏，它们的身影仿佛排列在树木的顶端，在清晨的微光中显得格外挺拔。江边的石头似乎也带着一股灵动的气息，这股气息与云雾的根源相连，仿佛云雾是从这些石头间生发出来的。

我真想问问，有谁能替我传达心意给那向东流淌的江水啊。希望它能带着这清晨的寒凉之声，一直送到我的故乡去，让故乡的亲人们也能感受到我此刻的这份情思。