春詞二首 其二

宋代 • 張嵲

無復餘聲到耳邊，衡門不閉亦蕭然。
風枝鳥語皆無賴，每向春晴聒晝眠。

譯文：

曾經那熟悉的聲音再也不會傳到耳邊了，簡陋的柴門即便敞開着，周圍也是一片寂靜冷落。

微風中的樹枝沙沙作響，鳥兒嘰嘰喳喳地叫着，這些聲音真是惹人厭煩。每到春日晴朗的時候，它們就吵得我在白天都沒法好好睡覺。